Překlad "качва се" v Čeština


Jak používat "качва се" ve větách:

Който и да е, качва се тук.
Ať je to kdokoliv, přijdou na palubu.
Тери Ленокс идва тук, регистрира се в хотела, качва се в стаята си и след час се самоубива.
Terry Lennox sem přijel. Zapsal se do hotelu. Šel do svého pokoje a pak, o hodinu později, se zabil.
От тогава, бяга, качва се в колата, и тръгва.
A od té doby vždycky... skočí do auta a ujede. Nevím proč.
Качва се в снегорина и казва: "На работа".
Tak on vleze do sněhového pluhu a řekne, "Udělejme něco dobrého".
Качва се там да си мисли за Ричард.
Jde tam nahoře mysliet na Richarda.
Става, качва се на колата и се прибира.
Vstane, sedne do auta a jede domů.
Мургав мъж, непушач, качва се в бял микробус от югозападния вход.
Hispánec, nastupuje do bílý dodávky u jihozápadního vchodu.
Бенглър е играл билярд с неизвестния шофьор... губи пари, качва се в колата под наем, и - право в язовира.
Bangler hraje kulečník s tajemným řidičem... trochu se nalejou, sednou do auta... a jedou přímo k přehradě.
Качва се на стената и печели точка за домакините...
Stojí na valu a schytá jednu za domácí tým.
Сега ни позволява хубавичко да го поогледаме, качва се в колата и потегля.
Teď odjede, tak abychom ho všichni viděli, a všimli si, že jede pryč.
Вечеря, прибира се, качва се в асансьора и мисли, че е привършил.
Byl na večeři, vlezl do výtahu a myslel si, že má klid.
После отива в хотела, гръмва Клейтън Неш, качва се в колата си и отпрашва.
Pak zajel k bytu, kde bydlel Clayton Nash, sejmul ho, nasedl zpátky do auta a odjel, čistý a volný.
Боже, качва се на коня отново.
Oh, bože. Dělá to svoje naskočení zpátky do sedla.
Шефе, качва се нагоре с бебето.
Šéfe, směřuje ke schodišti a má to dítě.
Качва се в колата с парите сега, и може да не я пръсна на части! Последвате ли ни, тя е свършена.
Už vám posloužila. Okamžitě vleze s penězma dovnitř a možná ji nevyhodím do vzduchu! Jestli nás budete sledovat, je po ní.
Той или тя. Качва се през нощта, за да се спусне на разсъмване.
On, ona, oni šplhají celou noc, aby lyžovali dolů za svítání.
Добре, ето го Дал качва се на неговият самолет за опитният му полет.
Dobře, tady Dahl nastupuje do svého letadla, aby se pokusil přeletět Atlantik.
Качва се с асансьора, но слиза на грешен етаж.
Vyjel výtahem nahoru a vystoupil ve špatném patře.
Жертвата влиза тук, качва се на асансьора тук.
Tady přijde naše oběť, nastupuje do výtahu.
Винаги когато е с баща си се случва нещо - бяга, качва се на кула, бива арестуван.
Ano, zdá se, že pokaždé, když je Jake se svým otcem, něco se stane. Uteče. Vyšplhá na vysílač...
Така един от нас притичва през гаража качва се горе, влиза вътре и кара Монро да пусне другите горе.
Takže jeden z nás pronikne do garáže, půjde nahoru, vloupá se dovnitř a donutí Monroea, aby odbzučel ostatním.
Та твоя нищо неподозиращ човек ти взима билета, качва се на самолета..
Takže tenhle nepodezřívavý cizinec má tvou letenku, nastoupí do letadla...
Качва се горе да легне, а той отива в дневната да гледа новините.
Proto šla hned nahoru do postele, zatímco on zůstal v obýváku a sledoval zprávy.
Качва се във влака на площад Дюпон.
Nastoupil do vlaku na Dupont Circle.
Качва се по ескалаторите към мен.
Jde po schodech směrem ke mně.
Имахме голяма караница, отива до магазина, качва се в мерцедеса на Капитана, и после три часа по- късно вече не иска да ходи в Италия?
Hrozně se se mnou pohádá, sjede si do obchodu, nasedne do kapitánova mercedesu a pak za tři hodiny už nechce jet do Itálie?
Баща ми е тук, качва се в момента.
Je tu můj táta. Chce jít sem nahoru.
Качва се, казва на шофьора накъде да кара, както всички сме го правели безброй пъти.
Nastoupí, řekne řidiči, kam chce jet. Tak, jak to běžně děláme všichni.
Той е тук. Качва се нагоре.
Je tady, míří nahoru na poschodí pro údržbu.
Качва се горе, чака два часа, а при директора бил някакъв големец, дето събирал марки.
Šel tam, čekal dvě hodiny a ukázalo se, že ředitel měl na návštěvě papaláše, který sbíral známky.
Големите бели акули са по-уверени от тигровите. Тук виждате голяма бяла акула атакуваща контролния стенд - черен неопренов водолазен костюм. Отива направо към дъното, качва се и атакува.
Žraloci bílí jsou více sebevědomí než žraloci tygří. A zde vidíte velkého bílého žraloka, který se setkává s kontrolní návnadou, kterou je černý neoprén, a jde rovnou ze dna, směřující nahoru a tady útočí.
1.2073130607605s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?